노마드 세상

1. 외국어로 된 이미지 텍스트 추출해서 한국어로 번역하는 방법

2. PPT, PDF 에 있는 외국어를 한글로 번역하는 방법

이미지 번역 프로그램이 없을까?

영어, 중국어, 일본어 등의 외국어로 되어 있는 이미지 파일을 번역해야 할 경우가 있습니다. 이미지의 경우 구글 번역기를 돌릴 수도 없고 사실 조금 난감합니다. 자세한 번역은 아니여도 대략적인 느낌만 알아야 할 경우 유용하게 사용하는 이미지 번역 프로그램을 공유할까 합니다.

저도 가끔은 사용하는 방법인데 나름 도움이 되고 있습니다.

1. 이미지 번역 프로그램 copyfish

구글에서 copyfish 프로그램을 다운받아 봅니다.

주의하실 점은 반드시 크롬에서 사용하셔야하고 크롬의 확장프로그램입니다.

다운을 받으면 아래 그림처럼 물고기 모양의 확장 프로그램이 보일겁니다.

옵션을 누릅니다.

아래 옵션에서 번역할 언어를 선택합니다.

Input Language (OCR Language)

Translate to

저는 중국어 이미지를 한국어로 번역하려고 합니다.

아래는 예제 이미지 입니다.

번역할 이미지가 있는 사이트에서 물고기 버튼을 클릭해 봅니다.

번역할 이미지의 위치를 드래그해서 선택하면

엉성하지만 아래 모양으로 이미지 중의 글자가 추출됩니다. 

추출된 글자를 번역기로 돌리면 됩니다.  

구글 번역기를 돌립니다.

v표시 해놓은 곳을 누르면 바로 번역기로 연동되므로 나름 편리합니다.

글자를 추출해서 구글 번역기로 돌리는 것이지요

오늘은 외국어가 들어있는 이미지를 번역해주는 번역 프로그램을 소개해 드렸습니다.

추가로 구글 번역기 팁을 하나 더 드릴까 합니다.

2. PPT, PDF의 외국어를 구글번역기로 번역하기

구글 번역기로 들어갑니다.

2. 위에서 텍스트 대신 문서를 선택합니다.

컴퓨터에서 찾아보기를 클릭해서 문서의 위치를 클릭합니다.

doc, ppt, pdf 파일을 구글번역기를 사용해서 번역을 하는 겁니다.

다만 1M를 초과하는 문서는 번역이 안됩니다.

주의하시고, 문서를 가능한 쪼개서 돌리시면 됩니다.

몇 년 지나면 아마도 이런 불편함도 없어지겠지요^^

두가지 방법으로 일단 급한데로 간단한 내용의 번역은 가능할 수 있습니다.

다만 세밀한 번역은 아니니 믿지는 마시구요...

도움이 되셨다면 흔적 남겨주심 좋구요~~^^

<도움이 되는 내용 바로가기>

[재테크 ] - 네이버 애드포스트 / 티스토리 애드핏 비교 뭐가 달라?

[티스토리 (tistory) ] - 티스토리 저품질 탈출기

[티스토리 (tistory) ] - 티스토리 블로그 기본 글자색 바꾸기 _ 본문 글씨색 변경

[IT 꿀팁] - 유튜브 계정 삭제 방법 _ 브랜드 계정삭제

[티스토리 (tistory) ] - 티스토리 아이디생성, 가입하기, 블로그만들기

유튜브 계정 삭제 방법, 브랜드계정, 채널계정 삭제

1. 유튜브 계정의 종류 - 기본계정과 브랜드계정

유튜브에는 두가지 계정의 종류가 있습니다.

하나는 개인계정이고, 다른 하나는 브랜드 계정입니다.

두가지의 차이점은

개인 계정은 오로지 본인만 올리고 내릴 수 있다는 것인데 유튜브에서 만들어진 최초의 첫번째 계정입니다. 구글의 계정아이디와 동일하고 이를 (기본값)이라고 유튜브에서는 표시합니다.

두번째로 브랜드 계정은 따로 만드는 계정으로 관리자를 둘 수 있는 계정입니다. 공동관리가 가능합니다. 

구글의 우측 상단에 보시면 로그인 할 수 있는 동그란 아이콘이 보이실 겁니다.

클릭하면 (기본값)이라고 되어 있는 것이 바로 첫번째 기본 계정입니다.

위의 다른 하나가 브랜드 계정이지요.

즉 기본값이라고 적힌 것이 기본계정이고 나머지들은 블랜드 계정이라고 보시면 됩니다.

그럼 지금부터는 유튜브 브랜드 계정을 삭제하는 방법을 알아보겠습니다.

2. 유튜브 브랜드 계정 삭제하기

* 위의 그림에서 브랜드 계정(빨간 옷 입은 그림) 을 누릅니다.

* 하단의 [계정 삭제] 버튼을 누릅니다. (그림 참고)

* 확인 작업이 필요합니다. 비밀번호를 눌러줍니다.

* 내가 삭제한 브랜드 계정이 보이고 삭제 진행 여부를 묻습니다.

* 유튜브 계정이 삭제 된 것이 확인됩니다. 두개의 계정에서 하나의 계정만 남아 있군요

이제까지 유튜브의 계정의 종류와 브랜드계정을 삭제하는 방법을 정리해 드렸습니다.

[IT 활용] - 티스토리 블로그를 구글, 네이버에서 노출, 검색되게 하려면

[티스토리 강좌 (tistory) ] - 티스토리 아이디생성, 가입하기, 블로그만들기

[IT 활용] - 내가 찍은 사진의 GPS 위치정보 확인하려면 어떻게?

[IT 기기] - 삼성 겔럭시S10 기능 정리_ 출시일, 가격, 5G 채택? 암호화폐?

1. 내가 찍은 사진의 위치를 확인하는 방법은?

2. PC에서 사진의 GPS를 표시하는 프로그램인 꿀뷰 사용법과 꿀뷰 프로그램 5.3 다운로드

가끔은 내가 찍은 사진의 위치 정보를 확인해야 하는 경우가 생깁니다. (사진의 위치 태그 방법)

특히 출장이 잦은 사람들은 더욱더 그러합니다.

현장의 사진을 찍어놓고 회사나 집에서 작업 중에 위치를 표시해야 하는 경우 편리한 방법은 없을까 고민하는 분들을 위한 편리한 방법이라고 생각합니다.